Die Engine denkt mit. Das Spiel bleibt deins.The engine thinks with you. The game stays yours.

Der Weg zum BrettThe path to the board

Bevor Schach mein Leben in so vielen Farben ausgefüllt hat, war da Dame. Danach Tavla – jenes Spiel, das die meisten heute unter dem Namen Backgammon kennen. Irgendwann stand ich auf der Straße vor einem Schachbrett. Ich habe es mir von vorn, von hinten und von der Seite angeschaut, mir Stück für Stück Regeln erklären lassen und gemerkt: Hier steckt etwas, das nicht aufhört, wenn die Steine stehen. Unendlich viele Wege, ein und dasselbe Spiel zu spielen. Genau das hat mich gepackt.

Before chess filled my life in so many colours, there was draughts. Then tavla – the game most people now know as backgammon. At some point I stood in the street in front of a chessboard. I looked at it from the front, the back and the side, had the rules explained piece by piece, and realised: something here does not stop when the pieces stand still. Infinitely many ways to play one and the same game. That is what caught me.

Von der Straße führte der Weg ins Netz. Plötzlich saß ich gegen Menschen aus Ländern, von denen ich bis dahin kaum wusste, dass sie existieren. Die Eröffnungen allein wirkten wie kleine Zeremonien – so viele, dass einem schwindelig werden kann. Und irgendwann war Zusehen nicht mehr genug. Ich fing an zu tüfteln. Mal hier eine Idee, mal dort eine Funktion. Schließlich der Entschluss: Ich baue mein eigenes Unikat. Etwas, das es so auf der Welt noch nicht geben sollte. Vielleicht gibt es Vergleichbares. Meins ist trotzdem meins.

From the street the path led onto the net. Suddenly I was sitting opposite people from countries I barely knew existed. The openings alone felt like small ceremonies – so many that it can make you dizzy. And at some point watching was no longer enough. I started tinkering. An idea here, a function there. Then the decision: I will build my own original. Something that should not yet exist in this form. Perhaps comparable things exist. Mine is still mine.

Das eigene SchachA chess of my own

Ein Jahr Arbeit, bis es fertig war. Und ja: Ich bin zufrieden. Man spielt mit Weiß und Schwarz, kann die Seiten tauschen und gegen eine KI antreten – auf Weiß oder auf Schwarz. Die Suchtiefe lässt sich per Schieberegler einstellen. Auf einem Hochleistungsrechner geht die Engine bis Tiefe 42. Mein Ultrabook, auf dem das Ganze entstanden ist, schafft Stufe 12 – und das ist für so ein kleines Ding schon eine ganze Menge. Eine sichtbare Engine, Zugvorschläge, Farbauswahl, Anzeige des letzten Zugs, Zug zurück, Spielverlauf, Uhren. Dazu zufällige Strategie- und Eröffnungspraxen, damit Partien nicht in denselben Mustern versanden. Und für die, die nachts spielen: ein Dark Mode, der sitzt.

A year of work until it was finished. And yes: I am satisfied. You play White and Black, you can swap sides and face an AI – as White or as Black. Search depth is set with a slider. On a high-performance machine the engine reaches depth 42. The ultrabook on which the whole thing was built manages level 12 – already a lot for such a small machine. A visible engine, move suggestions, colour choice, last-move display, undo, game history, clocks. Plus randomised strategy and opening practice so games do not stall in the same patterns. And for those who play at night: a dark mode that fits.

Wie ich auf manches gekommen bin – etwa die Farbauswahl – weiß ich bis heute nicht genau. Manche Dinge entstehen einfach, wenn man lange genug am Brett bleibt und nicht aufhört zu fragen, was noch fehlt.

How I arrived at some of it – the colour choice, for instance – I still do not know exactly. Some things simply appear if you stay at the board long enough and do not stop asking what is still missing.

Unternehmer aus ÜberzeugungEntrepreneur by conviction

Ich bin Independent Builder: Ich arbeite allein und baue die Produkte selbst. Meine Ideen führen vom Schachspiel bis zu vollautomatischen Handelsprogrammen für den Devisenmarkt, rund um die Uhr – und zu allem, was mir dazwischen einfällt und tragfähig wird. Eine neue App liegt bereits im Kopf. Ich baue lieber, als lange über das Bauen zu reden.

I am an independent builder: I work alone and ship the products myself. My ideas run from the chess program to fully automated foreign-exchange trading systems that run around the clock – and to whatever else occurs to me and can carry its own weight. Another app is already in my head. I would rather build than talk at length about building.

Außerhalb des BrettsAway from the board

Ansonsten gibt es nicht die eine große Heldengeschichte über mich – dafür ein Leben, das sich gern die Hände schmutzig macht. Ich koche mit Leidenschaft. Ich fahre Rad. Ich bin Filmfanatiker und Musikfanatiker in einem. Magnetangeln und klassisches Fischen gehören dazu, ebenso ein gutes Buch, wenn die Ruhe da ist. Spazierengehen ist für mich kein Lückenfüller, sondern eine Haltung: Ich liebe die Natur und brauche sie, um den Kopf wieder geradezurücken. Und dann ist da noch allerlei, das je nach Jahreszeit und Laune dazukommt. Mal das, mal das.

Otherwise there is no single heroic story about me – instead a life that likes to get its hands dirty. I cook with passion. I cycle. I am a film fanatic and a music fanatic in one. Magnet fishing and ordinary fishing belong to it, as does a good book when the quiet is there. Walking is not a gap-filler for me but a stance: I love the outdoors and need it to set my head straight again. And then there is all the rest that arrives with the season and the mood. This, then that.